ちょんちょこりん

先日、『着く』と『付く』の使い分けを『新明解 国語辞典』で調べてたのよ。

で、こう書いてありました。

『着く』
 ①目的の場所まで行き、そこに居る。「職場に   
 ②〔動かした結果〕触れる。「やっと足が   くらいの深さ」
 ③〔ある場所に〕身を置く。「食卓に   

なるほどね。

じゃ、『付く』は?

『付く』
 ①〔他から移って来た物が、そこに位置を占めて〕離れない状態になる。

・・・・ん~、なんか難しい説明だね。

で、例文は?

「だれかさんの頭にちょんちょこりんが付いている」

    

ちょ?

ちょんちょこりん?

ちょんちょこりんって何~~?

もう、『付く』の②以降の意味なんて見てらんないわ!


で、『ちょんちょこりん』を調べたら、

 ①頭や着衣などに付いている、目だったごみ。
 ②「出来そこない、おっちょこちょい」の意の蔑称。

とのことで、①の例文がこれまた

「だれかさんの頭に   が止まっている」


一体全体「だれかさん」に何があったの?

方言

ネットでこんなの見つけました→方言チャート

質問に「言う」「言わない」で答えていくと、自分の出身地がピタリと当たるの!

女子大生が考えたチャートなんですって。

すごいわよ!ピッタリあたりました

ま、私の場合、生まれてからこの方ずーっと、この地域に住んでるので、「出身地」というか「現在地」なんですけどね~

皆さんは当たるかな?

もやいこvol.2

前回、私と末っ子がムーヴを『もやいこ』してる、と書きましたが、これは「共有する、一緒に使う」という意味です。

子供の頃、おもちゃとか文具とか、「お姉ちゃんと二人でもやいこしやぁ」と母に言われてました。

あくまでもこれは、「仲良く」ということが大前提です。

ジャイアンが

「おう!スネ夫!いい物持ってるじゃねーの。おれ様にも使わせろ!!」

と言って、ぶんどって使うのは『もやいこ』ではありません


末っ子がムーヴに乗った後に私が乗ると、足がブレーキに届きましぇ~ん



さて、私は時々プリウスにも乗ります。

で、

車によって、ギアの位置がハンドルの横orシートの横だったり、サイドブレーキがフットブレーキorハンドブレーキだったり、いろいろですよね。

外出から家に帰って駐車する時に、ちょうど後ろから他の車が来ちゃったりすると、待たせちゃいけないと思って慌てるから

バックさせるつもりなのに、ウインドーウオッシャーがビューッ

・・・ということが、3回に1回は ある

慌てなければ、間違えないのよ。ほんとなんだからね


統一してほしいよね~~


あ、それと、『けった』は自転車のことです。最近の子は『チャリ』って言ってます。

でも、『チャリ』は方言じゃないのかも。

だって『ママチャリ』って言うもんね。

もやいこ

今年の夏休み、自動車運転免許を取得した末っ子

イオンのバイトに行くのに、今まではケッタで行ってたのですが、最近は車で行くようになりました。

ちゃんとイオンには届け出をして、従業員用の駐車場に停めているよ~

車は、私が乗ってるムーヴもやいこで。

今年10年目のやつだから、ぶつけても後悔はしないの

もちろん、事故に遭ってほしくはないけどね。被害者も嫌だけど、加害者になるのはもっと困る。

出かける時は、角を曲がって見えなくなるまで見送り、

帰りは(深夜12時近いんだけど)帰って来るまで心配で、起きて待ってます
(たま~に、睡魔に負けることもあるけど



うっふっふ~

もやいこ』って意味わかる
文字にすると「もやいこ」だけど、発音する時は「もーやいこ」って言うかな

ケッタ』は、わかるよね

「わらきゃーてまった」の答えだよん☆

前回の記事の
『おとらきゃーて わらきゃーてまった』ですが、

意味を発表する前に、もう少し分かりやすく書き変えてみましょう。
名古屋弁特有の「ゃ~」を取ります。

『おとらかして わらかしてまった』

ん~~ど~でしょ~

では、漢字に変換してみましょう

『落とらきゃーて 割らきゃーてまった』


お分かりですね?

「落として 割ってしまった」

という意味なんですよ~。

漢字で書いたものを読めばなんとなく意味はわかるかもしれませんが、

音で聞いただけではなかなか分からないもんですよね、方言って




「~してまった」は「~してまった」と、途中の「」が省略されます。

名古屋弁は、省略が多いです。

「~してもらう」は「~してまう」となり、

「~してしまう」も「~してまう」となって、全く同じになってしまいます。

なので、誰かに何かをしてもらった時も「○○○を、やってまった(=してもらった)」となるし、

自分で何か失敗をしてしまった時も「こんな事を、やってまった(=してしまった)」となります。

文字で書くと同じなんだけど、言い方や状況から判断できますよね。

「してもらった」の方は「やって」と「まった」は同じ高さで平板で発音しますが、

「やっちまったなぁ~」の意味の「してしまった」の方は、「やって」よりも「まった」を下げて発音します。気分がってことですね


皆さんの所の、楽しい方言はありますか?




ランキングに参加しています
   一日一回、「ブログ☆ランキング」の部分をクリックしてくださると嬉しいです
   

「おとらきゃーた」(名古屋弁だがね)

タイトルの意味、分かります?

先日岐阜の県図書館に行ったら、面白い本があったので借りてきました
名古屋弁の本
最初は、本棚の前で「へー、こんな本があるんだ~」と、パラパラ・・・と見てたのですが、

あまりに面白くて、大声を出して笑いそうになっちゃったので、

家でじっくり読もうと、借りてきました


普段自分たちが話している方言が、活字になってるのを読むのって面白いですねぇ。

中には、「え?これって方言だったの?」とか、「こんな言葉、使わんよね~」っていう言葉もあって、楽しいです。

いくつか紹介しますね。


「きいない」
 黄色い。「きいない」のくだけた形は「きーにゃー」
(例)「クチバシがきーにゃーくせに、偉そうなこと言いやがって!」
※ちなみに、この言葉は、愛知・岐阜・静岡・石川・北九州・愛媛で使われているとか。てんちゃんも使ってる?


「でら」
 ものすごく。「どえらい」→「どえりゃー」→「でえりゃー」→「でら」と変化した。
(例)「でら面白いがね」
※「でらうま」というビールがあり、テレビCMもオンエアされていますが、地域限定商品だということを、この本で知りました!!


「どべ」
 最下位。びり。
(例)「昨日のマラソン、途中からお腹が痛くなって、どべになってまったわー」
※私はこれが方言だとは知りませんでした。


「ほかる」
 捨てる。
(例)「そんな古くさゃーもん(そんな古くさい物)いつまでもしまっとってはいかん(いつまでもしまっていてはだめですよ)まーそろそろ(もうそろそろ)ほかったりゃー(捨ててしまいなさい)」
※私は、なかなか物がほかれない性分です


「もちゃかる」
 糸やひもなどが「もつれる」こと。それも、尋常な状態ではなくぐしゃぐしゃの時に使う言葉。
(例)「あ~、糸がもちゃかってまって、ほどけーせん(ほどけない)」
※裁縫をしている時、よく使います


「きんのう」
 昨日。
(例)「きんのう、あのドラマ観た?」
※ちなみに「明日」のことは「あんした」とは言いません



他にも、まだまだたくさん書ききれないほどあるのですが、このへんでやめときます

最後に、問題です。

日本一の名古屋弁女優といわれる山田昌さんが紹介されている名古屋弁ですが、意味はわかりますか?

「おとらきゃーて、わらきゃーてまった」

答えは次回

くらちゃんなら分かるよね~



ランキングに参加しています
   一日一回、「ブログ☆ランキング」の部分をクリックしてくださると嬉しいです
   

ほう?方?ほ~

さっき、近所で買い物をしたら、レジの若いお姉ちゃんがにこやかに言いました。


「おつりのほうと、

 レシートのほうと、

 ポイントカードのほうです。

 スクラッチカードのほうは、割引が出ますので、期限内にお使いください。」



 ほ~


ほうほうほうほう、うるさいんじゃ、ボケ~

正しい日本語が話せんのか~、こら~


と、思いましたが、にっこり笑ってこう言いました。


ありがとう


誰が、彼女にあの言い方を教えたんでしょうね・・・

店長?




ランキングに参加しています
   一日一回、「ブログ☆ランキング」の部分をクリックしてくださると嬉しいです
   

『一足飛び』

ちょっといろいろあったのと、仕事が忙しいのとで、なかなか更新できませんが、
昨日、気になることがあったので、思わず書いちゃいます!!

現在、毎週欠かさず観ているドラマの一つが『仁』なんですけど、
昨日その中で、主役の仁(大沢たかおさん・カッコイイよね~)が、言ったの。

『ひとあしとび』に歴史を」なんとかかんとか、って。

  

『ひとあしとび』?

一瞬理解できなくて、固まっちゃったけど、

それって、『いっそくとび』じゃないの?

そりゃ、漢字で書けば「一足飛び」だけどさ、 

台本にルビふってないの?

っていうか、スタッフ~!は誰も気づかないの?

これでOK出したのは誰だよ~(監督だよね

あまりの衝撃に、その後の台詞が聞けなかったわ・・・

このドラマ、好きで毎週楽しみに観てるのになぁ・・・




それから、『仁』とは関係ないけど、最近気になるのが

『ひとごと』

「そんな、ひとごとだと思って、いいかげんなこと言わないでよ!」

みたいに使うのですが、この場合よく間違って書かれるのが、

『人事』ですな。

これでは「人事異動」とかの「人事」みたいですわよ。

正しく書くなら

『他人事』ですわよ。


で、正しく『他人事』って書いてあるのに、これまたなぜか『たにんごと』って読んじゃう人がいるのよ~

『他人事』と書いて『ひとごと』と読みましょうね、皆さん

それともう一つ。

「興味深い」っていう言い方があるからかもしれないけど、

「きょうみしんしん」を『興味深々』と書くのも間違いですわよ~

正しくは『興味津津』

ちなみに『津津』とは「絶えずあふれ出る様子」だそうですよ


何年ぶりかで、『日本語』のカテゴリーを更新しました



ランキングに参加しています

    一日一回、「ブログ☆ランキング」の部分をクリックしてくださると嬉しいです
   

気になる~「じゅっ」?「じっ」?

以前の「すごい」に続く、(え、続くんだ?)

気になる日本語第2弾」(大げさだよ)

突然ですが、ここで問題です。次の漢字の読みを答えなさい。(何様ですか?)


  「五十歩百歩


小学校で習う簡単な漢字ばかりなのでバッチリですね!

  「ごじゅっぽひゃっぽ」


  ブッブ~


答えは……


続きを読む

tag : 気になる日本語 五十歩百歩 十把ひとからげ 十干十二支 壁画

地方限定のシャレ

昨日の「その手帳 取ってちょう」

地方限定だったかも。

はっきり言って私の住んでいる地域にしか伝わらないかも。

関西弁なら(関西弁詳しくないです。ごめんなさい

「その手帳 取ってんか~」

ってとこでしょうか。


 シャレでもなんでもないっ


思いついた


 天下を 取ってんか?」


 誰に頼んでるんですか?誰に?あなた誰?

  こんなことばっかり考えてます。すみません。

  最後まで読んでくれてありがとう。


 ランキングに参加しています。
 更新の励みになりますので
 ポチッとお願いします
     



  

tag : 天下

プロフィール

藤壺

Author:藤壺
愛知県在住。
1960年代生まれのうお座で、おおざっぱなO型です。
同居している家族は、
同い年の夫と「末っ子」(23歳)

「にぃやん」(28歳)・「ちぃ兄ちゃん」(26歳)ともに結婚して、それぞれ夫婦二人で暮らしています。


コメント大歓迎です。
リンクフリーです。ご自由にどうぞ
(^‐^)

オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
FC2カウンター
訪問ありがとうございます
キャンドルブログ

キャンドル ブログパーツ
夢を叶えるための名言集


presented by 地球の名言
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最近の記事+コメント
毎日の花の色と四季で風景が変わるブログパーツ
お友達
AquariumClock 2
カテゴリー
プチ月別アーカイブ
ブログランキング 
励みになります。クリックをお願いします。

FC2ブログランキング

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブログに降る星
「小倉百人一首」
問い合わせ先
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード